Персонально я дуже чекав цього фестивалю. Багато знайомств, відвідувань стендів, захоплень від продуктів та розчарувань від завчасних очікувань до деяких пивних реалізацій. Але будемо починати по хронології того, як все відбувалось. Спочатку трішки про фестиваль.

Craft Beer & Vinyl Music Festival

Міжнародний фестиваль крафтового пива та вінілової музики у Львові. Цього року уже п’ятий (!) фестиваль, який проводиться на території «!FESTrepublic».
На ньому можна було відвідати не тільки пивні стенди, а й багато чого іншого:

– 60+ пивоварень та домашніх пивоварів з України та світу;
– 15 учасників фудкорту;
– маркет вінілів та апаратури;
– виставка професійного обладнання для пивоварень;
– територія дозвілля;
– дитячі майданчики з розвагами та майстерками, дитяче меню;
– музей сучасного мистецтва;
– музика з вінілів;
– вечірки.

Ресурс: craftandvinyl.fest.lviv.ua/

Фото з Facebook – Craft Beer & Vinyl Music Festival

DAY 0

На нульовий день можна було прийти безкоштовно, але з попередньою реєстрацією. Цей простір був окремо організований, для більш інформативної частини: теми про матеріали, виробництво, споживання, маркетинг, продаж на масовому ринку, обладнання і ще дуже багато всього цікавого людям, котрі живуть і розвиваються у сфері крафтового пива на всі 100%.

Фото – Любомир Савчинський

Програма Day 0 була такою:

ЯК ВАРИТИ?

12:00 – знайомство.

12:20 – Вступ Юрка Заставного (Співзасновник Театру пива «Правда»)

13:00 – Бернар Лебук (Засновник брюссельської пивоварні «Brasserie de la Senne»)
Тема: Світові тренди крафту .

13:30 – Роман Валович (Керівник компанії «КРАФТ ІННОВЕЙШН»)
Тема: Обладнання під ключ.

14:00 – Юрій Заставний (Співзасновник Театру пива «Правда»)
Тема: «Чужі 3» або внутрішнє життя кег.

14:30 – Вячеслав Кривенцов – (Компанія ДойчХоф)
Тема: Штайнвег – інноваційна тара, яка відкриває смак.

15:30 -16:00 Launch time.

ЯК ПРОДАТИ?

16:00 – Юрко Назарук (Співзасновник Холдингу емоцій «!FEST»)
Тема: Крафтова революція.

16:30 – Наталя КалінінаFozzy Group»)
Тема: Співпраця рітейлів та крафтових пивоварень.

17:00 – Дмитро Герасімов (Співзасновник Холдингу емоцій «!FEST»)
Тема: Чому вигідно продавати крафтове пиво?

17:30 – Артем Яценко (Співвласник піцерії «ТІСТО»)
Тема: Як «перейти» на крафтове пиво?

18:00 – Андрій Хомяков (Компанія «Good Wine»)
Тема: Що таке крафтове пиво для нас?

18:30 – Дмитро Залевський (Співвласник компанії «Крани Підзамче»
Тема: Розмови про обладнання в ресторанах та пабах.

19:00-19:30 – Презентація та дегустація сидру від «Berryland».

After Party

Фото – Любомир Савчинський

Day 0 пройшов досить навіть цікаво. Багато знайомих, але аналогічно багато нових людей, з котрими було повчально поспілкуватись. Різноманітний напрям досягнень, досвіду, інформації. Під час Day 0 наливалось безкоштовне пиво (а це завжди в кайф, коли можна випити на хяляву, правда?), був безкоштовний ланч і барна стійка нарізок під час дегустації сидру «Berryland» .

Astro Beer Duck © 2020 Всі права захищені.

Позитивна атмосфера, хороший настрій перед офіційним початком фестивалю, зробили цей вечір неймовірно хорошим та залишило на ньому емблему – день розігріву.

Day 1

Перший день був досить спокійним у плані відвідування. Людей було не дуже багато в порівнянні з іншими двома днями, отже можна було повільно відвідати стенди, поспілкуватись, дати час всьому, що було навколо. Персонально, цей фактор не змінював емоцій та настрою фестивалю, позитивна атмосфера була присутня, навіть якщо дощик накрапав весь час.

Моєю метою було: відвідати всі пивні стенди фестивалю і скуштувати хоч 1 пивну позицію з кожного стенду. Відвідуючи їх, я залишав унікальний стікер, котрий був створений для цьогорічного фестивалю:

Стікер, котрий отримували стенди після відвідування та тестування їхнього пива чи їжу.
Astro Beer Duck © 2020 Всі права захищені.

Також, як екстра спогад або просто цікавий трофей, було реалізовано ще декілька стікерів, які вже можна було отримати всім. 2 варіанти логотипу і символіка нашого проекту – Astro Beer Duck, котрий прийняв кольори фестивалю:

Astro Beer Duck © 2020 Всі права захищені.

Дуже цікаво було спостерігати за напливом людей, котрі реагували на не дуже приємні погодні умови. Так, 3 дні був дощ. Інколи сильніший, інколи мрячило. Але бачачи, що людям був цікавий фестиваль, пивні стенди, вініли та просто атмосфера події – Day 1 можна назвати вдалим.

Дуже важко було повірити в те, що люди будуть приходити. В таку погоду під час першого дня, а це була п’ятниця, після роботи йти на відкритий простір – не найкраща ідея як на першу думку. Але все дуже гарно компенсовувалось старанням всіх, хто брав участь у фестивалі. Починаючи від організаторів, котрі реагували на деякі зауваження дуже оперативно, закінчуючи діджеями, котрі грали свою музику при всіх погодних умовах. Зігрітись можна було біля фудкортів чекаючи на свій «перекус» або біля бочок з вогнищем. Також для наймолодших відвідувачів фестивалю були присутні дитячі майданчики з різними розвагами. Зона вінілів працювала в стабільному напрямку, і там можна було найти дуже багато цікавого для поціновувачів музики та платівок.

Фото – Любомир Савчинський

Всі 3 дні після закриття пивних стендів відбувались вечірки в закритому просторі «!FESTrepublic».

Day 2

Другий день був більш насиченим. Людей було в рази так 4-5 більше. Фактор того, що це була субота, посприяв масштабнішому відвідуванню. Дощ в цей день лив сильніше, але це не повпливало негативно на івент. Люди просто гарно проводили час.

Для тих, хто себе може запитувати: “Ну навіщо такі фестивалі взагалі організовують?”
Персонально, вважаю такий івент дуже важливим для розвитку крафтової пивної індустрії та зміцнення стосунків між виробниками. Можливість присутності такої великої кількості людей з однієї сфери, дає «зелене світло», щоб перш за все зрозуміти свої помилки, та навчитись чомусь новому. Це не місце, де ти зможеш поповнити свої кишені екстра кешом для розвитку свого бізнесу. І дуже б хотілось, щоб деякі стенди це зрозуміли. Але про фідбеки та загальні враження буде написано в кінці статті.

Фото – Любомир Савчинський

Як видно на фотографії вище, кількість людей та їх настрій були оптимістичними. Музика була весь час присутня під час фестивалю. Не знаю чи локація музичного стенда була найкращою, але вона створювала своєрідну гармонію all in. Хоча іноді, мабуть, була занадто гучною, то факт.

Фото – Любомир Савчинський

Також була присутня цікава концепція Магазину крафтового пива – великий стенд, де можна було найти продукцію, мерч та різні атрибути присутніх пивоварень на фестивалі.

Фото – Любомир Савчинський

Другий день виявився максимально продуктивним та приємним. Багато знайомих, з котрими з радістю випив келих смачного пива. Ну і багато дивних людей, котрі може, і комусь старались зіпсувати вечір, але то не вийшло. Занадто велика кількість позитиву була в повітрі того вечора.

З хорошим настроєм та оптимістичними результатами в плані відвідування стендів, 2й день закінчився і на жаль залишався останній…..


Day3

Під час цього дня я зміг одужати мету на фестивалі, і за 3 дні обійшов ось ці стенди і скуштував по 0.1л їхнього пива:
(В цьому списку ви зможете: Назву пивоварні і лінк на неї – пиво яке скуштував і Untappd на нього, якщо такий є)

– «Varvar» (м.Київ) – «Sour Face Mango» (Special for Fest) Sour – 6 IBU, 3.3%
– «Syndicate» (м.Київ) – «Cherry pirates bride» Baltic porter – 29 IBU, 7.3%
– «Katran Berdyansk Brewery» (м.Бердянськ) – «Pilsner» Pilsner – 25 IBU, 4.5%
– «Театр пива Правда» (м.Львів) – «Craft Beer &Vinyl Music Festival» Dry hopped saison – 7 IBU, 4.9%
– «Kumpel» (м.Львів) – «Кумпель Лагер» Lager – 21IBU, 4.2%
– «Гуцульська крафтова броварня Ципа» (с.Кваси) – «Берлінер на чебреці» Sour Berliner Weiss – 11IBU, 5%
– «Brasserie de la Senne» (м.Брюссель, Бельгія) – «Taras Boulba» Belgium Pale Ale – 45 IBU, 4.2-4.5%
– «Berryland» (Україна) – сидр настояний у бочці після Кальвадосу.
– «Solodok» (м.Київ) – «American Wizard» AIPA – 60 IBU, 6%
– «Човен» (Pub, м.Львів) – «Odd Brew» – «East Kent Pils» Pilsner – 25 IBU, 4.8%
– «Звір» (м.Вінниця) – «Новий Пілс» Pilsner – 32 IBU, 5%
– «Mateich» (м.Київ) – «Mokoshin» Fruit beer – 25 IBU, 4.3%
– «Hoppy Hog Family Brewery» (м.Одеса) – «Hyter Sprites» Braggot – 20 IBU, 6.8%
– «Файне» (м.Львів) – «IPA Exotic» AIPA – 50 IBU, 5.0%
– «CastleHill Brewery» (м.Львів) – «Polly» AIPA – 55 IBU, 5.5%
– «Burgomistr» (м.Львів) – «Burgomistr India Pale Ale» EIPA, 45 IBU, 7%
– «MOVA Brewing Co.» (м.Дніпро) – «El Dorado Double IPA» – 67 IBU, 8.5%
– «Rebrew» (м.Бровари, Київська обл.) – «Niben NEIPA» NEIPA, 10 IBU, 5.8%
– «Дідько» (Brewery, м.Київ) / «Cantona» (Pub, м.Львів) – «Sweet Shit Kiwi» Milkshake IPA – 35 IBU, 7%
– «Volta Brewery» (м.Київ) – «With Love To Lviv 2.0» Mango Pale Ale – 40 IBU, 7%
– «Father’s Brewery» (м.Рівне) – «Sour Brut IPA» Sour Farmhouse IPA – 14 IBU, 7.2%
– «Крафтгараж» (Beer import & Distribution, м.Одеса) – «Ms. Teal» «To Øl» – 16 IBU, 4.5%
– «Good wine» (Beer import, м.Київ) – «Good wine collab with Varvar» – Session IPA – 25 IBU, 4.3%
– «Beer house» (м.Полтава) – «IPA» – ?? IBU, 6.5%
– «Brew Bear» (м.Івано-Франківськ ) – «Helles» Helles Lager – 20 IBU, 4.5%
– «Purh brew» (Рівненська обл) – «Coco vs Coffee» – 22IBU, 5.2%
– «Beerfreak» (Beer shop, м.Харків) – «Brauhaus Bevog – Baja, Stout» – 29 IBU, 5.8%
– «Stahlberg» (м.Рівне) – «Bockbier» Bock, 20 IBU, 6.3%
– «Ягер» (м.Івано-Франківськ ) – «IPA» IPA – 30 IBU, 4.5%
– «Copperhead» (м.Івано-Франківськ) – «Belgian Golden Strong Ale» 21 IBU, 8.2%
– «Волинський бровар» (м.Березне, Рівненська обл.) – «Forest IPA» AIPA – 45 IBU, 5.7%
– «Shale» (м.Сєвєродонецьк) – «Імбир» Ginger Beer – 4.5%
– «Forest Brewery» – «Why not» Pils – 19 IBU, 4.0%
– «Едем» (м.Дубно, Рівненська обл.) – «Житнє світле» – 6%
– «DiD» (м.Васильків, Київська обл.) – «APA Raspberry» APA – 45 IBU, 5%
– «Andersen craft beer» (м.Київ) – «Кресало» Pumpkin / Yam Beer – 16 IBU, 7%
– «Baba jaga» (м.Біла Церква) – «Black Smoked Porter» Porter – 40 IBU, 4%
– «Philosopher» (м.Харків) – «Saison IPA » – 40 IBU, 3.5%
– «Green Elf» (м.Київ) – «Citra Ale» Blonde Ale – 25 IBU, 4%
– «Underwood» (м.Київ) – «Good Stuff NEIPA» NEIPA – 40 IBU, 5,1%
– «Ten Men Brewery» (м.Вовчанськ, Харківська обл.) – «Ось зла» ІPA – 60 IBU, 6%
– «Кант» (м.Рівне) – «Elderberry» – Red Ale – 25 IBU, 5.3%
– «Rogatka» (м.Львів) – «The Hole In the Wall» AIPA – 61 IBU, 4.9%.
– «Molfar» (м.Івано-Франківськ) – «Witbier» Witbier – 13 IBU 4.8%
– «Red Cat» (м.Харків) – «Ice Beer» Ice IPA – 60 IBU, 10.5%
– «IIIO Brewey» – Або не розрахували з пивом, або вже було пізно підключати нову кегу. Так і не зміг скуштувати 😦 Закривались о 18:50 під час останнього дня.
– «First Dnipro Brewery» (м.Дніпро) – «L.APA» APA – 30 IBU, 5%
– «Хмільний лев» (м.Львів) – «Belgian Ale» Belgian Ale – 37 IBU, 6.4%
– «Hott’s» (с.Хотинівка, Київська обл ) – «American Pale Ale» APA – 25 IBU, 6.5%
– «Pivarium» (м.Київ) – «Grapefruit IPA» IPA – Milkshake – 40 IBU, 6.5%
– «Rodbrau» (с.Пірнове, Київська обл.) – «Мохаве IPA» White IPA – 40 IBU, 6.8
– «Три Слона» (м.Рівне) – «Східна Крипа» IPA – 40 IBU, 5.4%
– «Craft & Variety» (Beer import) – «Lagunitas IPA» IPA – 52 IBU, 6.2%
– «SD brewery» (м.Запоріжжя) – «Double India Pale Ale» DIPA – 80 IBU, 8.5%
– «Beermaster» (Сільпо) – «Lakefront Brewery Fixed Gear» – 33 IBU, 6.8%
– «Zlato Beer» (м.Золотоноша, Черкаська обл.) – «Cesky Lager» – 5,2%
– «Lubart» (м.Луцьк) – «Blanche» Blanche – 5%

Фото – Любомир Савчинський

Другий круг, або екстра дегустації на стендах:

– «Човен» (Pub, м.Львів) «HopHeyHop Brewery» (м.Львів) – «Acid Oil» – 35 IBU, 6.7%
– «Човен» (Pub, м.Львів) – «HopHeyHop Brewery» (м.Львів) – «Red Planet» Roggenbier – 30 IBU, 6%
– «Човен» (Pub, м.Львів) – «Odd Brew» – «Fight Like a Brave» IPA – IBU 60, 6.8%
– «CastleHill Brewery» (м.Львів) – «Summer Time» International Pale Ale, 28 IBU, 4%
– «CastleHill Brewery» (м.Львів) – «Sinatra» Milkshake IPA Mojito – 43 IBU, 6%
– «Hoppy Hog Family Brewery» (м.Одеса) – «Горобина Sour» Sour, 4.7%
– «Гуцульська крафтова броварня Ципа» (с.Кваси) – «Ципа 380» Imperial IPA – 380 IBU, 7.9%
– «Звір» (м.Вінниця) – «КарамЕль» Belgian IPA – 34 IBU, 5.4%
– «Father’s Brewery» (м.Рівне) – «IPA» IPA – 44 IBU, 6.5%
– «Дідько» (Brewery, м.Київ) / «Cantona» (Pub, м.Львів) – «Матюки» AІPA – 55 IBU, 7.2%.

На жаль я не зміг відвідати стенд із домашниками. Дуже хотілось, але якось так склалось, що цього не відбулось. Тому надіюсь окремо розказати про їх продукт, якщо буде така можливість.

Фото – Любомир Савчинський

Фуд-корт під час фестивалю виглядав так:

– «Шкварка»
– «Смажений Горіх»
– «Скальки і фалафел» і (HuFa – Хумус&Фалафель – , Цвіклі)
– «Криївка»
– «Papa’s burger»
– «Оселедець та устриці Сільпо»
– «Кури і чіпси» (Театр пива «Правда» / Pravda Beer Theatre)
– «FEST кейтеринг»
– «Пструг, хліб та вино»
– «Реберня “Під Арсеналом” / Arsenal Ribs»
– «Братванка»
– «Popavsya»
– «Чотири Чебуреки. Prosecco Bar»
– «Галицька жидівська кнайпа “Під Золотою Розою”»

Day 3 закінчувався, і на жаль треба було вертатись до повсякденної рутини, прощатись із фестивалем. Хоча в цей день була менша кількість людей, все одно атмосфера була хорошою. Але перш за все, хотів би залишити свій фідбек, та трішки відгуків, котрі зміг зібрати від знайомих та друзів про фестиваль Craft Beer & Vinyl Music Festival 2019 (Відкриття сезону).

Персональний фідбек

(Мій фідбек, це тільки моя суб’єктивна думка, на яку не впливає ніякий бренд, людина, компанія, тощо.)

Мій проект – «Astro Beer Duck» створений для ПІДТРИМКИ світу крафтового пива, і не мені вирішувати в кого пиво краще чи гірше, чий стенд був ефектнішим і як презентувався продукт. Але такого масштабу фестиваль, може зрозуміти недопрацьовані пункти та розвиватись тільки в найкращому напрямку. Персонально задоволений фестивалем і мої очікування оправдались. Знайомство з величезною кількістю профі у своїй справі, котрі робили проведення часу на фестивалі тільки кращим, зміцнює надію на майбутній розвиток Craft Beer & Vinyl Music Festival. Відвідування стендів, котрі мали просто неймовірно якісний продукт. Починаючи з крутої пивної етикетки на склянній бутлі (це важливо, не кажіть що ні, це ж правда) , закінчуючи різними варіаціями цікавих сортів пива, котрі ламають трішки тренд IPA-шок та Milk Stout-ів. Хоча персонально люблю IPA, але хочеться пробувати і щось більш експериментальне та неординарне. Щодо стендів, пивоварень, відвідувачів, організації:

СТЕНДИ
Як все було організовано в плані стендів – взагалі майже немає притензій. Мабуть, тільки в плані того, як вони були підготовлені до погодніх умов. Під час сильного дощу в деяких місцях було важко знаходитись.
Віддільно дякую «Крани Підзчамче» – за те, що підготували стенди і надали хороше обладняння, яке відіграло важливу роль у фестивалі.

ПИВОВАРНІ
Це буде, мабуть, найважливіший пункт. Дуже багато було смачного пива. Були приємні люди за стендами, відкриті та підготовлені до гарної презентації свого пива. Але також були й люди, котрі просто приїхали продати той продукт, який привезли на свій стенд. У них не було бажання розказати щось цікаве, не було бажання зробити так, щоб захотілось там залишитись якомога довше. Ніби в черзі за оплатою стоїш. Прийшов – оплатив – дали чек – пішов. Це були одні з найсумніших моментів фестивалю.

Також були деякі пивоварні, котрі на жаль, мали трішки дивне бачення щодо консервації та сервісу наливу пива. Повна “жесть” – підійшов до стенда, а там налите пиво у пластикову пляшку, котра прикріплена до крана «Пегас». Коли я попросив того пива, мені просто налили його напряму з пластикової пляшки. Скільки воно вже там було настояне?! Чому такий варіант консервації продукту?!

В пропорції до окремих випадків, дуже дивних рішень стендів, була неймовірно велика кількість позитивних моментів та крутих знаймоств. Дуже гармонійно та по дружньому відбувались спілкування між пивоварами і це тільки могло порадувати душу.
Що змінити? Мабуть, трішки краща селекція в плані якості продукту та самих пивоварень.

ВІДВІДУВАЧІ
В плані відвідувачів, я маю на увазі контингент. Як і осені 2018-го, під час Fresh Hop Edition – адекватного люду було більше ніж на попередніх фестивалях. Не було дивних сутичок та якихось неадекватів, які масово могли створити негативну атмосферу під час фестивалю. Величезна кількість молоді та сімей були присутні. особливим сім’ям був комфорт, бо було декілька дитячих майданчиків, котрі спрощували проведення часу в хорошому напрямку.

ОРГАНІЗАЦІЯ

(UPD: Замітка – організація Craft Beer & Vinyl Music Festival 2019 (відкриття сезону) була замінена цього року.)


Я ніколи не організовував фестивалів, але відвідав не один з них (більшість в Європі). Величезна кількість завдань та неочікуваних ситуацій, простим людям можуть навіть не снитись рівні стресу та двіжу, які можуть бути. Але деякі зміни, здивували.
– Біо туалети за межами фестивалю. З тим, що в тій зоні де вони стояли – дорога ніяка і багато болота, це було трішки дивне рішення.
– Прості туалети. Неймовірні черги як до “Ч” так і до “Ж”. В тій зоні було не можливо добратись до зони Вінілів із-за довгих черг та толоки біля входу.
– Дощовики. Знаючи початкову ціну дощовиків, вони без питань могли б входити у вартість пропуску на фестиваль, як екстра до сумочки та бокалу. Це було б дуже круто. На жаль їх треба було окремо купувати, і сума була вища середньої.
– Оплата Бофонами. Як виявилось, це дуже круте рішення, але якби не було серйозних зависань програми, особливо під час 2-го дня, коли було багато людей, то було б набагато спокійніше. Як стенди, так і люди дуже звертали на це увагу.
У пропорції хорошого та поганого, все рівно хорошого було більше і дякую, що організація постаралась зробити все, що змогли на той момент. Це важка справа, але набираючись досвіду і працюючи з людьми, котрі його мають – зробити наступний фестиваль кращим буде можливо. Я в це вірю.

ВИСНОВОК
Якби все так було погано, то можна було б і не приходити 2го дня на фестиваль, отже вірте у розвиток і підтримуйте максимально такі івенти. Дощ, злива, чи великий потоп – без відвідування не буде покращення. Залишився задоволеним і надіюсь, що всі потрачені бофони підуть на користь. Хоч якось і комусь 🙂 З нетерпінням чекаю наступного фестивалю, дата якого вже відмічена на 30 серпня – 1 вересня 2019 року.

Фото – Любомир Савчинський

Фідбек відвідувачів

Коли деякі з друзів, знали що буду писати міні статтю про цей фест, запитали мене, чи я можу залишити їх фідбек. Думаю це буде важливіше ніж мій відгук, бо їх було багато і розвиток фестивалю беручи до уваги фідбеки – це найкраще, що може бути:

– Анкета для відмічання пивоварень котрі відвідав, та оцінка пивних стендів. Докладніший опис кожної пивоварні в брошурі, бо по одним назвам важко орієнтуватись.
– Багато неадекватних стендів. Як у ставленні так і у пиві.
– Ситуація з більшим нарахуванням бофонів в останній день, реакція на яку була – “Мені не проблема, можу більше долити”.(
– Зменшення фудкортів і неякісний продукт уже відомих закладів, котрі не відповідав своїм стандартам. (цих фідбеків було найбільше)
– Пиво, яке не відповідало рівню фестивалю
– Дорогі дощовики і замало місця, щоб перечекати дощ.
– Великі черги в туалети.
– Стенди, котрі не мають написаних цін на свої продукти. Була тільки назва.


Окремо хочу подякувати всім хто брав участь в організації та реалізації цього фестивалю. Всім стендам, котрі намагались і привезли з собою найкращі продукти. Всім тим, хто старався зробити фестиваль позитивним та показати, що світ крафтового пива в Україні розвивається у правильному напрямку. Всі 4 дні були задовільними і хочеться щоб цей фестиваль був прикладом і надалі. Я вірю, що такого роду івенти приносять дуже багато позитивного у розвиток крафтового пива в Україні. Підтримуйте фестиваль відвідуванням, хорошим чи не дуже фідбеком, створенням груп поціновувачів, чекінами в Untappd та просто поширенням ваших думок про івент в соц мережах.
Дякую всім, хто читає, і надіюсь ця інформація дала вам мінімальний опис 5го фестивалю Craft Beer & Vinyl Music Festival.

Люби крафтове – споживай помірно.

Astro Beer Duck © 2020 Всі права захищені.

Posted by:Astro Beer Duck

Напишіть відгук

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out /  Змінити )

Google photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google. Log Out /  Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out /  Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out /  Змінити )

З’єднання з %s